ภาษาพาเพลิน

ลอยลอย ในภาษาลาวหมายถึง ว่ายน้ำ เช่น นักกีฬาลอยน้ำ แต่ในคำไทย “ลอยน้ำ” หมายความว่า ตัวอยู่ในน้ำ ยังไม่ได้ตีเท้า หรือว่ายน้ำใดๆ ทั้งสิ้น