ภาษาพาเพลิน

ร้อนๆ แบบนี้ ได้ดื่มน้ำเย็นซักแก้วคงจะดี

แต่หากไปบอกกับชาวลาวว่า “ขอน้ำเย็นหนึ่งแก้ว”

เราจะได้น้ำมาหนึ่งขวด

ถ้าอยากได้ใส่แก้ว ต้องพูดว่า “ขอน้ำเย็นหนึ่งจอก”