ป้ายจราจร

ถนนหนทางที่ดีขึ้น ทำให้การเดินทางระหว่างประเทศต่างๆ ในกลุ่มอาเซียนและคู่ค้ารายใหญ่อย่างจีนมีมากยิ่งขึ้น แต่ท่ามกลางความสะดวกสบาย หลายคนมองเห็นอุปสรรคบางอย่างเหมือนกัน

อุปสรรคดังกล่าวคือ ป้ายจราจร ซึ่งอาจเป็นเรื่องเล็กๆ แต่ไม่ใช่เรื่องที่ควรมองข้าม เพราะปัญหาใหญ่หลายอย่างในโลกก็เริ่มมาจากจุดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ทั้งนั้น

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีโอกาสดูรายการโทรทัศน์รายการหนึ่ง มีนักข่าวสาวพาไปลงพื้นที่ อ.เชียงของ จ.เชียงราย ซึ่งตอนนี้เรียกได้ว่าเป็นเมืองท่าสำคัญแห่งหนึ่งของประเทศไทย เมื่อทั้งนักท่องเที่ยว นักธุรกิจ จากจีน และ สปป.ลาว เลือกช่องทางนี้เป็นประตูเข้าสู่ประเทศไทย แถมเชียงของยังกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวชาวไทยมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วย

เชียงของ คงเหมือนเมืองขนาดเล็กอื่นๆ อีกหลายแห่งในเมืองไทยและประเทศเพื่อนบ้าน ที่วันดีคืนดีก็ต้องต้อนรับคลื่นนักท่องเที่ยวที่ทะลักทลายกันเข้ามา จนแทบเอาไม่อยู่ หรือถึงเอาอยู่ ก็อาจไม่ราบรื่นนัก

ทุกผลประโยชน์ย่อมมาพร้อมกับปัญหาความท้าทายที่คนท้องถิ่นต้องขบคิด แก้ไข แต่บางเรื่องก็ต้องอาศัยมือของรัฐบาลเข้ามาจัดการเอง

ผู้บริหารท้องถิ่นคนหนึ่งใน อ.เชียงของ บอกกับผู้สื่อข่าวทีวีว่า นอกเหนือจากเรื่องที่ อ.เชียงของ ต้องปรับตัวรับกับชาวต่างชาติแล้ว ชาวต่างชาติเองก็มีปัญหาการเดินทางในเชียงของเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นจริตการขับขี่รถที่ต่างกัน เพราะพวงมาลัยอยู่คนละข้าง แต่ละฝ่ายคุ้นชินกับการขับรถชิดขวา ชิดซ้ายต่างกัน

ขณะที่อีกหนึ่งอุปสรรคคือ “ป้ายจราจร” และ “ป้ายบอกทาง” ที่ส่วนใหญ่ยังเป็นภาษาไทย ทำให้คนจีนอ่านไม่รู้ ดูไม่เข้าใจ

มุมมองนี้เหมือนกับที่ดิฉันเคยได้ยินได้ฟังมาจากวงสัมมนาเรื่องอาเซียน ซึ่งในวันนั้นผู้บริหารชาวไทยจากค่ายรถยนต์อันดับ 1 ของโลก บอกว่า ตอนนี้ใครๆ ก็ตื่นตัวเรื่องการรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียนกันมาก และเขาเชื่อว่าในอนาคตการเดินทางไปมาหาสู่กันระหว่างคนในชาติแถบนี้จะยิ่งสูงขึ้น และวิธีเดินทางที่จะได้รับความนิยมอย่างหนึ่งก็คือ การขับรถข้ามแดนกันไปมานั่นเอง

พร้อมยกตัวอย่างสหภาพยุโรป ที่คนสามารถขับขี่รถข้ามแดนได้สะดวก ทั้งเรื่องคุณภาพถนน ธรรมชาติการขับขี่ อีกทั้งมีป้ายจราจร ป้ายบอกทาง ได้มาตรฐานสากล ไม่ว่าใครก็อ่านเข้าใจได้

ผู้บริหารค่ายรถยนต์จึงกระตุ้นเตือนว่า ไทยควรจะเตรียมความพร้อม เพื่อรองรับกับนักเดินทาง นักท่องเที่ยว ที่ขับรถยนต์เองด้วย เพราะตอนนี้เห็นได้ชัดว่า ประเทศไทยยังขาดความพร้อมเรื่องป้ายจราจร ป้ายบอกทางเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษากลางสำหรับคนในภูมิภาคนี้

ฟังแล้วคิดตามก็เห็นคล้อยด้วย และหากภาครัฐจะเริ่มดำเนินการเรื่องนี้อย่างจริงจังก็อยากจะฝากไว้ว่า ภาษาอังกฤษที่ใช้ก็ควรจะถูกต้องได้มาตรฐาน เพื่อไม่สร้างความเข้าใจผิด หรือสับสนให้กับผู้มาเยือน

แถมอีกอย่างว่า เมื่อไหนๆ ป้ายดี มีพร้อมแล้ว ก็รบกวนช่วยติดตั้งในจุดที่เหมาะสม เพราะอย่าว่าแต่ชาวต่างชาติต่างถิ่นเลย คนไทยเจ้าถิ่นแท้ๆ บางครั้งบางหนก็ขับรถหลงเอาง่ายๆ เพราะป้ายบอกทางช่างติดอยู่กระชั้นชิดกับเป้าหมายเหลือเกิน...จะหักพวงมาลัยเลี้ยว ก็เลยซะแล้ว