Meta เปิดตัวฟีเจอร์ AI แปลภาษาในวีดีโอบน Facebook และ Instargram
Meta เปิดตัวฟีเจอร์ AI Translations แปลเสียงในวิดีโออัตโนมัติ คงโทนเสียง-การขยับปากสมจริง รองรับอังกฤษ-สเปน เตรียมเพิ่มภาษาอื่นในอนาคต
Meta เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่อย่าง Meta AI Translations กับการแปลเสียงด้วย AI ที่สามารถทำให้คลิปวีดีโอภายในแพลตฟอร์มได้รับการแปลเป็นภาอื่นอัตโนมัติ โดยยังคงไว้ซึ่งน้ำเสียง อารมณ์ จังหวะการพูด ไปจนการขยับปากภายในเนื้อหาให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด
ฟีเจอร์นี้เดิมถูกประกาศเอาไว้ในงาน Connect สำหรับประชุมนักพัฒนาของ Meta เมื่อปีที่แล้ว โดยทางบริษัทได้ทำการทดสอบนำร่องนำเนื้อหาใน Reel ของครีเอเตอร์มาทดสอบแปลภาษาต้นฉบับให้กลายเป็นภาษาใหม่อัตโนมัติ โดยสามารถใช้งานผ่านฟีเจอร์ แปลเสียงด้วย Meta AI ก็สามารถใช้งานได้ทันที
เนื้อหาที่ได้จะยังเป็นวีดีโอเดิมที่ถูกเปลี่ยนภาษาที่พูดให้กลายเป็นภาษาใหม่ แต่ยังคงไว้ซึ่งน้ำเสียง จังหวะการพูด และการขยับปากจะถูกปรับแต่งให้ใกล้เคียงเหมือนกำลังพูดภาษาเหล่านั้นจริงๆ ครีเอเตอร์สามารถรับชมเพื่อตรวจสอบความเรียบร้อยก่อนเผยแพร่เนื้อหาให้ผู้ชมสามารถกดเลือกเปลี่ยนภาษาได้ แต่วีดีโอจะมีการระบุว่าได้รับการแปลโดย Meta AI
ระบบนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อครีเอเตอร์มีฐานผู้รับชมกว้างขึ้น ภาษาที่เคยเป็นข้อจำกัดและเส้นแบ่งของเนื้อหาจะไม่มีอีกต่อไป เปิดโอกาสในการเพิ่มฐานผู้ชมให้กว้างขวางและเชื่อมต่อผู้คนเข้าหากันได้มากยิ่งขึ้น แต่ละคลิปจะสามารถรองรับแทร็กเสียงพากย์ได้สูงสุดมากถึง 20 ภาษา พร้อมระบบแสดงยอดวิวแยกตามแต่ละภาษาในอนาคต
อย่างไรก็ตามฟีเจอร์ Meta AI Translations ยังมีข้อจำกัดในการใช้งานอยู่บ้าง เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดผู้พูดจำเป็นต้องหันมามองตรงที่กล้อง ออกเสียงให้ชัดเจน ไม่ปิดปาก และต้องลดเสียงแทรกอย่างเพลงประกอบ หรือเสียงรบกวนจากภายนอกให้เหลือน้อยที่สุด เพื่อประสิทธิภาพของเนื้อหาให้ออกมาชัดเจนที่สุด
ปัจจุบัน Meta AI Translations รองรับการแปลภาษาอังกฤษกับสเปน และคาดว่าจะทยอยอัปเดตภาษาอื่นเพิ่มเติมในอนาคต