ตระการตา สมศักดิ์ศรี 50 ปีไทย-จีน! ซีพียกงิ้วแต้จิ๋วอันดับหนึ่งจากซัวเถา สู่สายตาคนไทย

ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–จีน เครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) ตอกย้ำบทบาทสะพานเชื่อมความสัมพันธ์สองแผ่นดิน ผนึกกำลังพันธมิตรทั้งภาครัฐและเอกชนไทย-จีน

 

จัดการแสดง "งิ้วแต้จิ๋ว" ครั้งประวัติศาสตร์ ภายใต้ชื่อชุด "มหาอุปรากรสะท้านปฐพี" โดยคณะงิ้วแต้จิ๋วอันดับหนึ่งจากซัวเถา มณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อเป็น "ของขวัญแห่งมิตรภาพ" ให้แก่ชาวไทยและชาวจีนทุกคน

 

การแสดงสุดยิ่งใหญ่นี้ จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10–16 กรกฎาคม 2568 ณ ทรู ไอคอน ฮอลล์ ชั้น 7 ไอคอนสยาม โดยนำเสนอ 16 บทละครไม่ซ้ำกันตลอด 7 วันเต็ม

 

นายศุภชัย เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหาร เครือเจริญโภคภัณฑ์ เปิดเผยว่า โครงการนี้เกิดขึ้นจากดำริของ นายธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส เครือเจริญโภคภัณฑ์ ผู้มีวิสัยทัศน์ว่า

 

ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ไทย-จีนไม่ได้จำกัดอยู่เพียงมิติเศรษฐกิจ แต่หยั่งรากลึกในระดับวัฒนธรรมและจิตใจของผู้คน

 

"งิ้วไม่ใช่เพียงศิลปะการแสดงที่งดงาม แต่คือ ‘ของขวัญแห่งมิตรภาพ’ ที่สะท้อนคุณธรรมร่วมกันของสองชนชาติ ทั้งความรักแท้ ความกตัญญู และความจงรักภักดี ซึ่งเป็นค่านิยมที่สอดคล้องกับจริยธรรมของสังคมไทย"

 

นายศุภชัยกล่าว พร้อมเสริมว่า "ผมเชื่อว่า งิ้วแต้จิ๋วถือเป็นการเรียนลัดวัฒนธรรมจีนที่ลึกซึ้ง ซึ่งจะนำไปสู่การสร้างรากฐานความเข้าใจที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศ"

 

การจัดงานครั้งนี้ ซีพีได้รับเกียรติร่วมมือกับพันธมิตรสำคัญ ได้แก่ สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย, สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย, หอการค้าไทย–จีน, สมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย และศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพมหานคร พร้อมการสนับสนุนจากองค์กรชั้นนำอย่าง ธนาคารกรุงเทพ, ไทยเบฟเวอเรจ, Huawei, ZTE, Midea และ Tencent

 

 

เสียงสะท้อนจากพันธมิตร สานสัมพันธ์ "ปีทองแห่งมิตรภาพ"

 

นางสาวพาน จิ่น อัครราชทูตที่ปรึกษา สถานเอกอัครราชทูตจีนฯ เผยว่า ตนรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมในกิจกรรมนี้ งิ้วแต้จิ๋วเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและเป็นศิลปะที่ครองใจชาวไทยเชื้อสายจีนมายาวนาน การแสดงครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น"

 

ด้าน นายภูบดี ลออเงิน เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ เสริมว่า "รัฐบาลไทยและจีนได้ประกาศให้ปี 2568 เป็น ‘ปีทองแห่งมิตรภาพไทย–จีน’ การแสดงงิ้วแต้จิ๋วครั้งนี้จึงเป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญที่เปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้และซึมซับสายใยมิตรภาพที่หยั่งรากลึก ภายใต้คำขวัญ ‘จีนไทย สานใจกัน ร่วมสร้างฝัน ประชาคม’"

 

 

ที่สุดแห่งอุปรากรจีน โดยคณะ "กึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง"

 

ผู้ชมจะได้สัมผัสกับศิลปะการแสดงชั้นสูงของ คณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง จากซัวเถา คณะงิ้วแต้จิ๋วระดับแนวหน้าที่เคยสร้างความประทับใจมาแล้วทั่วโลก เจ้าของรางวัล Plum Blossom Award อันทรงเกียรติ

 

โดยงิ้วแต้จิ๋ว หรือ "เฉาโจวโอเปร่า" มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 590 ปี และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติจาก UNESCO

 

การแสดงครั้งนี้ คัดสรรบทละครคลาสสิกที่เปี่ยมด้วยคุณค่าทางจริยธรรมมาให้ชมอย่างเต็มอิ่ม อาทิ "สี่หนึ่งจิว" วีรสตรีผู้เสียสละ, "พระโมคคัลลานะโปรดโยมมารดา" ตำนานแห่งความกตัญญู และปิดท้ายด้วย "พยัคฆ์ปักไหม" ผลงานรางวัลสูงสุดของจีนที่สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้วงการงิ้วแต้จิ๋ว

 

 

ทั้งหมดจะถูกนำเสนอผ่านการร้องสด ดนตรีสด พร้อมเครื่องแต่งกายอันวิจิตรตระการตา และเทคนิคแสง สี เสียงร่วมสมัย ประกอบคำบรรยายไทย-จีน เพื่อให้ผู้ชมทุกท่านได้ดื่มด่ำกับเรื่องราวแห่งศีลธรรม ความรัก และความกล้าหาญอย่างสมบูรณ์แบบ

 

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของหน้าประวัติศาสตร์และเฉลิมฉลองมิตรภาพอันยั่งยืนระหว่างไทย-จีน ผ่านของขวัญอันเปี่ยมคุณค่าจากซีพีและพันธมิตรในครั้งนี้

 

 

ไฮไลท์การแสดง "มหาอุปรากรสะท้านปฐพี" (10 - 16 กรกฎาคม 2568)

 

• 10 ก.ค. : "ยุทธภูมิสี่หนึ่งจิว" - เรื่องราวของวีรสตรีผู้กล้าหาญ เสียสละเพื่อชาติบ้านเมือง

 

• 11 ก.ค. : "ราชินีฮั่งบุ๊ง" - สะท้อนหลักนิติธรรม ความยุติธรรมเหนือความสัมพันธ์ส่วนตัว

 

• 12 ก.ค. : "กตัญญูสู้อยุติธรรม" - การต่อสู้เพื่อเกียรติและศักดิ์ศรีของผู้หญิงในสังคมโบราณ

 

• 13 ก.ค. : "พระโมคคัลลานะโปรดโยมมารดา" - ตำนานความกตัญญูอันยิ่งใหญ่ที่สะเทือนใจ

 

• 14 ก.ค. : "องค์หญิงโป๊ยป้อและเต็กเช็ง" - ตำนานรักท่ามกลางสงครามที่ต้องเลือกระหว่างหัวใจกับหน้าที่

 

• 15 ก.ค. : "รวมสุดยอด 10 ฉากไฮไลท์" - คัดสรรฉากเด่นจากเรื่องดัง อาทิ เปาบุ้นจิ้นขอขมา, สัญญารักในสวนดอกไม้, ลำนำเพลงรัก และ หวนพบที่บ้านสกุลจก

 

• 16 ก.ค. : "พยัคฆ์ปักไหม" - ปิดท้ายด้วยผลงานชิ้นเอกรางวัลสูงสุดของจีน ดัดแปลงจากวรรณกรรมสามก๊ก บอกเล่าโศกนาฏกรรมของ "เฉาจื้อ" กวีเอกแห่งราชวงศ์ฮั่น