“Albergo Diffuso Town” ทั้งเมืองคือโรงแรมเดียวกัน แห่งแรกของโลก ที่นางาซากิ

เมืองฮิราโดะในจังหวัดนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น เป็นจุดหมายปลายทางที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นประตูสู่การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นกับตะวันตกมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 การที่ได้รับการรับรองให้เป็น "Albergo Diffuso Town" แห่งแรกของโลกยิ่งเป็นการตอกย้ำถึงเสน่ห์และศักยภาพทางการท่องเที่ยวของเมืองเล็กๆ ที่มีประชากรไม่ถึงสามหมื่นคนแห่งนี้ได้เป็นอย่างดี

 

 

ว่าแต่ Albergo Diffuso คืออะไร?

คำนี้มาจากการผสมคำภาษาอิตาลีสองคำ ได้แก่ “albergo” (ที่พัก) และ “diffuso” (กระจาย) จึงมีความหมายว่า “ที่พักประเภทกระจายตัว” ทั้งนี้ โรงแรมโดยทั่วไปนั้นรวบรวมสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ไว้ในอาคารเดียว แต่ Albergo Diffuso มีแผนกต้อนรับ ที่พัก ร้านอาหาร ห้องอาบน้ำ สถานที่ผ่อนคลาย และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ กระจายอยู่ทั่วทั้งเมือง

 

ภายใต้แนวคิด “ทั่วทั้งเมืองคือโรงแรมเดียวกัน” ผู้เข้าพักจึงได้สัมผัสประสบการณ์การท่องเที่ยวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ด้วยการเดินไปทั่วเมืองเพื่อใช้บริการต่าง ๆ ทั้งยังได้มีโอกาสพบปะพูดคุยกับชาวเมือง และสัมผัสกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างแท้จริง

 

"Albergo Diffuso" เป็นแนวคิดโรงแรมที่เกิดขึ้นในประเทศอิตาลี ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 (ประมาณปี 1970-1980) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อฟื้นฟูและพัฒนาศูนย์กลางเมืองและหมู่บ้านเก่าแก่ รวมถึงชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในภูมิภาคฟริอูลี (Friuli) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิตาลี

 

ทำให้โรงแรมไม่ได้มีทุกอย่างรวมอยู่ในอาคารเดียวเหมือนโรงแรมทั่วไป แต่เป็นการนำอาคารเก่าแก่หรือบ้านเรือนในชุมชนมาปรับปรุงให้เป็นห้องพัก ร้านอาหาร พื้นที่ส่วนกลาง หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ โดยยังคงรักษาสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตดั้งเดิมของชุมชนไว้ นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนและใช้ชีวิตร่วมกับคนท้องถิ่นอย่างใกล้ชิด

 

"ฮิราโดะ" กับแนวคิด Albergo Diffuso Town

การที่เมืองฮิราโดะได้รับการรับรองเป็น Albergo Diffuso Town แห่งแรกของโลก แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและยั่งยืน ด้วยเหตุผลรายล้อมที่สมควรในข้อต่างๆ คือ

เปลี่ยนเมืองเป็นโรงแรม นักท่องเที่ยวสามารถพักในที่พักที่กระจายอยู่ตามจุดต่างๆ ทั่วเมือง ไม่ว่าจะเป็นบ้านโบราณที่ได้รับการปรับปรุง หรืออาคารที่มีประวัติศาสตร์

 

 

ใช้ประโยชน์จากพื้นที่เดิม ร้านอาหาร คาเฟ่ ร้านค้า และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ จะถูกจัดตั้งขึ้นในอาคารเดิมของเมือง ทำให้เกิดการเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของท้องถิ่น

 

ส่งเสริมเศรษฐกิจชุมชน แนวคิดนี้ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสและใช้บริการจากธุรกิจในชุมชนโดยตรง

 

ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสวิถีชีวิตของเมืองฮิราโดะอย่างแท้จริง เดินเล่นในบรรยากาศเก่าแก่ พบปะผู้คนท้องถิ่น และเรียนรู้วัฒนธรรมที่หลากหลาย

 

ตัวอย่างสิ่งอำนวยความสะดวกที่นักท่องเที่ยวอาจพบได้ใน Albergo Diffuso Town ของฮิราโดะ ก็คือห้องพักในอาคารเก่าแก่ที่ได้รับการตกแต่งใหม่ ร้านอาหารท้องถิ่นที่เสิร์ฟอาหารประจำภูมิภาค ร้านกาแฟ/คาเฟ่เล็กๆ ที่มีบรรยากาศอบอุ่น ร้านขายของที่ระลึกที่ผลิตโดยคนท้องถิ่น มีพื้นที่ส่วนกลางสำหรับพบปะสังสรรค์หรือจัดกิจกรรม และที่สำคัญบริการ Wi-Fi ฟรี มีกาต้มน้ำไฟฟ้า, ทีวี LCD (ในห้องนั่งเล่น), ตู้เย็น, ลำโพงบลูทูธ, รองเท้าใส่ในห้อง (ตามที่ระบุในข่าว)

 

ซึ่งการรับรองครั้งนี้เป็นการยกระดับฮิราโดะให้เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการประสบการณ์การเดินทางที่แตกต่างและลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย

สถานที่แนะนำอื่นก็มีเช่น 

– ร้านอาหาร “Chobotei Toranotsuki” รีโนเวตมาจากอาคารไม้เก่าภายในพื้นที่ซึ่งเป็นที่พำนักของมัตสึระ ศักดินาเจ้าเมืองฮิราโดะในอดีต นอกจากนั้นยังมีร้าน “Onchan” และ “Isokatsu”

– ที่พัก
“Sumiya Heritage Hotel” (รีโนเวตมาจากอาคารสำนักงานของนายหน้าขนส่งทางน้ำในช่วงปลายยุคเมจิ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของชาติ)
“Jinbei Residence” (รีโนเวตมาจากที่พำนักของซามูไรชั้นสูงแห่งแคว้นศักดินาฮิราโดะในอดีต)

 

 

และแม้ว่าแนวคิด Albergo Diffuso จะเริ่มก่อตัวในอิตาลีมานานแล้ว และมีโรงแรมในรูปแบบ Albergo Diffuso เกิดขึ้นมากมายในอิตาลีและแพร่หลายไปยังประเทศอื่นๆ เช่น โครเอเชีย สวิตเซอร์แลนด์ โปรตุเกส ญี่ปุ่น และเอกวาดอร์

 

แต่สำหรับ "Albergo Diffuso Town" (ADT) ซึ่งเป็นการยกระดับแนวคิดนี้ให้ครอบคลุมทั้งเมือง และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการว่าเป็นแห่งแรกของโลกนั้น คือ เมืองฮิราโดะ จังหวัดนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเพิ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2568 (ตามข้อมูลที่มีในปัจจุบัน)

 

จุดเด่นของแนวคิด Albergo Diffuso 

- ไม่มีการก่อสร้างใหม่: เป็นการนำอาคารเก่าแก่ที่ถูกทิ้งร้างหรือไม่ได้ใช้งานในชุมชนมาปรับปรุงและใช้งานใหม่

- กระจายตัวอยู่ทั่วชุมชน: ห้องพัก ร้านอาหาร แผนกต้อนรับ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ไม่ได้รวมอยู่ในอาคารเดียว แต่กระจายอยู่ตามจุดต่างๆ ทั่วหมู่บ้านหรือเมือง

- ผสมผสานกับวิถีชีวิตท้องถิ่น: แขกผู้เข้าพักจะได้สัมผัสประสบการณ์การใช้ชีวิตร่วมกับคนในชุมชนอย่างแท้จริง

- ส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่น: ช่วยกระตุ้นธุรกิจขนาดเล็กในชุมชน เช่น ร้านอาหาร ร้านค้างานฝีมือ และบริการต่างๆ

 

 

ข้อมูลการท่องเที่ยวของเมืองฮิราโดะ

จากประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ฮิราโดะเป็นเมืองท่าแห่งแรกของญี่ปุ่นที่เปิดทำการค้ากับพ่อค้าชาวโปรตุเกส ดัตช์ และอังกฤษ ทำให้มีกลิ่นอายของวัฒนธรรมตะวันตกผสมผสานกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลงตัว คุณจะพบเห็นโบสถ์คริสเตียนตั้งอยู่ใกล้กับวัดญี่ปุ่น

 

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ:

ปราสาทฮิราโดะ (Hirado Castle): ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขา มองเห็นวิวอ่าวฮิราโดะอันสวยงาม มีประวัติศาสตร์ยาวนาน และเพิ่งเปิดให้บริการเข้าพักในป้อมไคจู (Kaiju turret) ซึ่งเป็นอาคารที่พักถาวรในปราสาทแห่งแรกของญี่ปุ่น

หอการค้าฮิราโดะ-ฮอลแลนด์ (Hirado Dutch Trading Post): สถานีการค้าแห่งแรกของบริษัทดัตช์อีสต์อินเดียในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นจุดสำคัญในการเชื่อมโยงญี่ปุ่นกับโลกตะวันตก

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มัตสึระ (Matsura Historical Museum): จัดแสดงของสะสมของตระกูลมัตสึระ ซึ่งเป็นอดีตเจ้าผู้ครองแคว้นฮิราโดะ

โบสถ์อนุสรณ์เซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ (St. Francis Xavier Memorial Church): โบสถ์คาทอลิกที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์การเผยแผ่ศาสนาคริสต์ในญี่ปุ่น

The Terrace: โกดังข้าวอายุ 200 ปีที่ได้รับการปรับปรุงเป็นแผนกต้อนรับ ห้องพัก คาเฟ่ และร้านขายของที่ระลึก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Albergo Diffuso Town

สะพานฮิราโดะ โอฮาชิ (Hirado Ohashi Bridge): สะพานสีแดงที่เชื่อมเกาะฮิราโดะเข้ากับแผ่นดินใหญ่ ให้ทัศนียภาพที่สวยงาม

 

กิจกรรมและประสบการณ์

เดินเล่นชมเมือง สัมผัสบรรยากาศเก่าแก่ของเมือง เดินทางไปมาระหว่างที่พัก ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ

สัมผัสวิถีชีวิตท้องถิ่น การพักในรูปแบบ Albergo Diffuso จะเปิดโอกาสให้คุณได้ใกล้ชิดกับคนท้องถิ่นและเรียนรู้วัฒนธรรม

ลิ้มลองอาหารท้องถิ่น ปลาลิ้นหมาฮิราโดะเป็นหนึ่งในอาหารขึ้นชื่อ

ชมวิวธรรมชาติ: สวนสาธารณะซะคิกะตะ (Sakigata Park) เป็นจุดชมวิวที่สวยงาม และมีเส้นทางเดินเขาที่คาวาจิ พาส (Kawachi Pass) ที่ให้วิวพาโนรามาของเกาะ

เทศกาล: มีเทศกาลท้องถิ่นมากมาย เช่น เทศกาลฮิราโดะ จังกะระ (Hirado Jangara) ที่ได้รับการยกย่องเป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน

 

 

เพื่อเฉลิมฉลองให้กับเมืองฮิราโดะในฐานะเทศบาลเมืองแห่งแรกของโลกที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็น “Albergo Diffuso Town” ทาง “The Terrace” นำเสนอโปรโมชันพิเศษ มอบส่วนลดค่าที่พัก 50% จนถึงวันที่ 30 มิถุนายนนี้

– แคมเปญ: แคมเปญค่าที่พัก ฉลองการรับรองเมือง Albergo Diffuso Town
– ระยะเวลา: ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 1 มิถุนายน ไปจนถึงวันจันทร์ที่ 30 มิถุนายน 2568
– รายละเอียดแคมเปญ: ผู้ที่ทำการจองที่พักภายในเดือนมิถุนายน 2568 จะได้รับส่วนลดค่าที่พัก 50% สำหรับการเข้าพักจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม 2568 (ยกเว้นบางช่วงเวลา)
– เว็บไซต์จองที่พัก: https://thteteracce.booking.chillnn.com/

QR code: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108712/202506029850/_prw_PI1fl_u52VTdgb.png

– ที่พักที่เข้าร่วมแคมเปญ: “The Terrace Umi” และ “The Terrace Yama” ภายใน “The Terrace”
– ตัวอย่างประเภทที่พัก: ที่พักแบบ Maisonette พื้นที่ใช้สอยรวม 75 ตารางเมตร พักได้สูงสุด 4 คน
– ค่าที่พักตามปกติ: 46,540-83,280 เยนต่อคืน สำหรับผู้เข้าพัก 2 คน (ไม่รวมอาหาร)
– ตัวอย่างประเภทห้องพัก: ห้องนอนขนาด 46 ตารางเมตร พร้อมเตียงเดี่ยว 4 เตียง และห้องสุขา รวมถึงห้องนั่งเล่นขนาด 28 ตารางเมตร พร้อมอ่างล้างหน้า ห้องอาบน้ำ และห้องสุขา
– ตัวอย่างสิ่งอำนวยความสะดวก: Wi-Fi ฟรี กาต้มน้ำไฟฟ้า แอลซีดีทีวี (ในห้องนั่งเล่น) ตู้เย็น ลำโพงบลูทูธ รองเท้าใส่ในห้อง

 

ภาพและข้อมูล:

สำนักประชาสัมพันธ์เมืองฮิราโดะ Albergo Diffuso Town

เกียวโด เจบีเอ็น/ดาต้าเซ็ต